Descripción
La finalidad de este equipo de investigación es la de ofrecer una visión, a través de las letras y desde las perspectivas que nos ofrece la crítica del imaginario, de la influencia determinante que ha ejercido la cultura japonesa en los escritores viajeros ingleses y franceses del siglo XIX.
Los objetivos principales que se propone el grupo son:
A) Objetivos científicos:
- Análisis de los aspectos relacionados con la influencia del imaginario japonés en los libros de viaje de los escritores ingleses y franceses que recorrieron Japón en el siglo XIX.
- Identificación, clasificación e interpretación de las imágenes mítico-simbólicas de dicho imaginario en las obras de los referidos escritores.
- Cotejo de los elementos más relevantes del imaginario de la cultura oriental japonesa y el de la de los escritores viajeros ingleses y franceses decimonónicos occidentales, con el fin de establecer las concomitancias y divergencias existentes.
B) Objetivos académicos:
- Realización de una labor interdisciplinar en la que concurran los enfoques y métodos propios de la crítica literaria y de la lingüística aplicada a la traducción con referencia a los estudios orientales, con los de las filologías inglesa y francesa.
- La obtención de subvenciones de los programas de la Unión Europea, nacionales, provinciales y de la U.V.A., así como de los proyectos I+D subvencionados por el M.E.C, y de los de la Junta de Castilla y León.
- La obtención de subvenciones para la organización de Congresos Internacionales, Seminarios Internacionales, cursos y reuniones científicas, que contribuyan a fomentar la investigación, a formar investigadores y a dotar becas en las líneas de investigación propuestas por el G.I.R., implicando así con el grupo a la sociedad en contacto con el mismo.
- Dirección de tesis doctorales y trabajos de investigación relacionados con las líneas de investigación abiertas por el grupo a través de los diferentes investigadores que lo integran.
- Contribuir a generar fondos bibliográficos relacionados con estos temas, con el fin de colaborar en la dotación de una biblioteca dedicada a los estudios orientales, principalmente a los estudios sobre Japón, en la Universidad de Valladolid.
- Potenciar las relaciones interuniversitarias con Europa y con Asia a través de los convenios que la Universidad de Valladolid tiene firmados con Universidades de ámbito internacional, cuyos investigadores colaboran ya con este grupo, y establecimiento de nuevos convenios con aquellas universidades japonesas con los que aún no existen.
