CYTUVA

Grupo de Investigación Reconocido - Lenguajes de Especialidad de la Lengua Inglesa: Estudios Contrastivos, Terminológicos y de Traducción

Descargar PDF

Datos de Contacto

Purificación Fernández Nistal
Plaza del Campus, S/N
Valladolid, Valladolid (47011) - Facultad de Filosofía y Letras
Enviar email
983423255
983186773
http://cittac.blogs.uva.es/

Información básica

UniversidadUniversidad de Valladolid
CentroFacultad de Filosofía y Letras
DepartamentoFilología Inglesa
Grupo de investigaciónLenguajes de Especialidad de la Lengua Inglesa: Estudios Contrastivos, Terminológicos y de Traducción (CITTAC)

Descripción

La FINALIDAD del GIR CITTAC es el Estudio de los lenguajes de especialidad de la lengua inglesa y de sus aplicaciones

Los OBJETIVOS que queremos desarrollar a medio plazo son los siguientes:

Construcción de corpus electrónico de los registros: económico, jurídico, médico y de biotecnología
Descripción de los géneros comunicativos más frecuentes de dichos registros
Estudio de los procesos de reescritura entre géneros comunicativos
Extracción terminológica y fraseológica
Construcción de glosarios y diccionarios especializados
Análisis contrastivo de los siguientes niveles. sintáctico, pragmático, terminológico, fraseológico y retórico
Determinación de criterios de evaluación de las traducciones y evaluación de la calidad de las traducciones
Utilización de las TIC en el estudio de los lenguajes de especialidad
Control de calidad de la traducción automática

Otra Información

Número de investigadores:

Línea(s) Tecnológica(s):

- Arte y Humanidades

Estado de desarrollo:

En fase de investigación y desarrollo

Aplicabilidad de la tecnología:

Sí

Información adicional:

LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN:

Lenguajes de especialidad
Estudios contrastivos
Terminología
Traducción
Lingüística del corpus
Herramientas informáticas

Código UNESCO:

5701 - Lingüística aplicada

Otros miembros:

MARIA BELEN LOPEZ ARROYO
MARIA TERESA ORTEGO ANTON
Ver más

LEONOR PEREZ RUIZ
ISABEL PIZARRO SANCHEZ
LORENA ARCE ROMERAL

Fotos

Vídeos

Otros recursos

Proyectos relacionados

Grupo de Investigación Reconocido - La Traducción Especializada (Español, Inglés, Alemán y Francés). Gir TRADUVINO.

La finalidad es la de avanzar en un mejor conocimiento y normalización de las lenguas de especialidad y su traducción (español, francés, inglés y alemán), con el fin de contribuir a la mejora de la comunicación en sectores concretos como el vi... Leer más >

Grupo de Investigación Reconocido - ESTUDIO DE LENGUAS EN CONTACTO (E-LECON)

El trabajo de investigación de este Grupo de Investigación se enmarca en el ámbito interdisciplinar de los estudios contrastivos en lenguas y sus culturas, teniendo en cuenta la importancia de las nuevas tecnologías en la enseñanza/aprendizaje d... Leer más >

CENTRO DE INVESTIGACIÓN - Centro de investigación en terminología bilingüe, traducción especializada y análisis contrastivo [CITTAC]

El Centro de investigación en terminología bilingüe, traducción especializada y análisis contrastivo [CITTAC] de la Universidad de Valladolid es el continuador de la actividad desarrollada en el marco del Instituto de investigación en terminolo... Leer más >

Grupo de Investigación Reconocido - Redes de Intercambio / Networks of Exchange

OBJETIVOSLa finalidad del grupo es el estudio de las relaciones culturales y literarias entre la Península Ibérica y los países de habla inglesa en distintos periodos históricos, la literatura del exilio en la Edad Moderna, los intercambios cultu... Leer más >

Generando documento PDF