Generating PDF document

Please, wait a moment

Too much time loading?
Reload the page and try again.

CYTUVA

GIR - The Specialized Translation (Spanish, English, German and French) (TRADUVINO)

Download PDF

Contact Information

  • Miguel Ibáñez Rodríguez
  • Campus Universitario Duques de Soria, s/n
    Soria, Soria (42004) - Facultad de traducción e interpretación (SO)
  • Send email
  • 975129131
  • 975129101
  • http://girtraduvino.com/es/

Basic Information

  • UniversityUniversidad de Valladolid
  • Center
  • Department-
  • Investigation GroupThe Specialized Translation (Spanish, English, German and French) (TRADUVINO)


Description

The purpose is to advance in a better knowledge and normalization of specialty languages ​​and their translation (Spanish, French, English and German), in order to contribute to the improvement of communication in specific sectors such as wine (Traduvino: the language of the vine and wine and its translation), tourism (Tradoturismo: the language of tourism and its translation) and in other specialized fields of interest for the province and region where the UVA Faculty of Translation and Interpretation is located. or that become relevant in the future.

OBJECTIVES:
  • Contribute to further scientific development and open new horizons in the field of specialized languages ​​and translation, with a particular focus on the wine and tourism domain, as well as other specialized fields of interest to the province and region where the Faculty or that will become relevant in the future.
  • Diachronic and synchronous study of the language of the vine and the wine, the tourist and others that are considered of interest.
  • Compilation and study of wine, tourism and other fields of interest.
  • Development of resources for wine, tourism and other fields translation: wine / tourism translation manual, dictionaries, terminology corpus, documentation, translation memories, etc.
  • Contribute to a better training of the specialized translator in the wine, tourism and other fields.
  • Contribute to better training in languages ​​for specific purposes (English, French and German) for administration staff, technicians and employees in the wine, tourism and other fields of interest.


Other information

Number of researchers:

4

Technological Line(s):

- Arts and Humanities

Development status:

In research and development phase

Applicability of technology:

Yes

Additional Information:

RESEARCH: 

  • Textual linguistics: the specialized text (wine, tourism and others) and its typology
  • Terminology (wine, tourism and others)
  • Documentation and resources for specialized translation (wine, tourism and others)
  • Specialized translation: wine, tourist and other translations (Spanish, English, French, German)
  • Specialty languages: the language of the vine and the wine, the tourist language and others 

UNESCO Code:

5701 - Applied linguistics

Other members:

LOURDES CERRILLO RUBIO
MARIA ESTHER FRAILE VICENTE
See more

ROSARIO CONSUELO GONZALO GARCIA

Photos

Videos

Other resources

Related projects

Telecommunications and Informatics applications, technologies and services applied to translation, and language and knowledge transmission

Within this research line, the official excellence research group (GIR/GREX in its Spanish acronym) undertakes projects regarding the development of terminological dictionaries, such as the Multilingual (English, French, German and Spanish) Terminolo... Read more >

Translation theory and history

Research line that also covers others like traductography and missionary lexicography and the electronic cataloguing of works and translators. The main goal is to make known via internet the lexicography and traductologic legacy of the monastic order... Read more >

TipTopTalk! App to improve multilingual pronunciation by using minimal pairs and gamification

TipTopTalk! is a mobile application using the Automatic Speech Recognition (ASR) and speech synthesis (Text-To-Speech, TTS) technologies for teaching and self-assessment of the pronunciation of any language (or dialect). In addition, it includes a so... Read more >

Smartelo: tool for calculation, management and presentation of data in classrooms of forest marking

Smartelo is a software application aimed at the management of the classrooms of forest marking. Their main applications are: facilitate decision-making in this important activity and support teaching in this field through organization and data proces... Read more >

This email will be sent to the technology and knowledge transfer office. In your case, it will also be sent to the researcher responsible for the chosen project.
Fields marked with * are mandatory.

I accept the Privacy Policy

CAPTCHA Image

Type the characters shown in the image on the left.

[ Different image ]

Section heading

close
close
close
No products in the cart.