A través de esta línea de investigación el GIR/GREX genera proyectos basados en la elaboración de diccionarios terminológicos, como el Diccionario terminológico multilingüe inglés, francés, alemán y español de genética molecular, para su implementación en el portal europeo Eurogene (European Genetics Foundation) o el Diccionario terminológico multilingüe inglés, francés, alemán y español de oncología médica, pendiente de realización.

Los diccionarios, elaborados para Internet y en distintos soportes digitales, son constantemente actualizados. Esta línea de investigación, relacionada con las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), y de la que forman parte terminólogos,
lingüistas e ingenieros de telecomunicaciones, supone un apoyo docente, dada su implementación también en la plataforma de enseñanza Moodle, y para expertos en el campo de especialidad.