CYTUVA

GIR - Humanistic and Cultural Translation (TRADHUC)

Download PDF

Contact Information

Juan Miguel Zarandona Fernández
Campus Universitario Duques de Soria, s/n
Soria, Soria (42004) - Facultad de traducción e interpretación (SO)
Send email
975129174
+34975129101
http://www5.uva.es/tradhuc/

Basic Information

UniversityUniversidad de Valladolid
Center
Department-
Investigation GroupHumanistic and Cultural Translation (TRADHUC)

Description

OBJECTIVES:

Open new research paths within the fields of humanistic and cultural translation.
Delve into the history, theory, empirical knowledge and applications of the humanistic-cultural translation work in its many and complex possibilities.
Create an interdisciplinary environment to support knowledge and pool resources within the tasks of humanistic-cultural translation.
Support the creation of research projects that can safely opt for competitive financing contests.
Organization of scientific meetings and promotion of publications that address the reality and challenges of humanistic-cultural translation, for the benefit of the group and its members, the university community and society as a whole.

Other information

Number of researchers:

Technological Line(s):

- Arts and Humanities

Development status:

In research and development phase

Applicability of technology:

Yes

Additional Information:

RESEARCH:

Translation, ethics and religion (Alicia Salvaje Miralles, Rubén González)
Linguistic-cultural problems of literary translation. Translation of the onomastics (Cristina Adrada, Sheila Fernández, Aurora García, Andrea Springer)
CLYTIAR. Ibero-Arthur culture, literature and translation (Juan Zarandona, José Ramón Trujillo, Pilar Suarez)
African. African culture, literature, translation and linguistics (Juan Zarandona, José Ramón Trujillo, William Jakob Ekou, María Recuenco, Sheila Fernández, María Fernández Ruiz)
Translation and Rhetoric (Carlos Moreno)
Romanticism, reception and translation (María Eugenia Perojo, Sara Medina)
Translation of ancient texts and translation history (Hugo Marquant)
Expressive translation and literary translation as influence / appropriation (Carlos Herrero, Rubén González)
Varieties of the Francophonie and translation (Cristina Adrada Rafael, Sheila Fernández, Aurora García)
Translation and Interpreting Studies and Corpus-Based Contrastive Studies (María Teresa Sánchez Nieto)
Linguistic-cultural problems of the translation of culturemes (María Recuenco, Andrea Springer)
The reception of the popular Spanish novel of the 21st century through translation (Javier Sierra) (Sheila Fernández)
Legal and sworn translation (Italian-Spanish) (Rubén González)
Translation and the text-image relationship in children's and youth literature ES< >DE (Andrea Springer)
The Indian Ocean Translation (Esther Pujolrs)

UNESCO Code:

5701 - Applied linguistics

Other members:

María Eugenia PEROJO ARRONTE
Carlos HERRERO QUIRÓS
See more

Cristina ADRADA RAFAEL
Sara MEDINA CALZADA
Alicia SILVESTRE MIRALLES
Lieve BEHIELS
Hugo MARQUANT
Jose Ramón TRUJILLO MARTÍNEZ
Williams Jacob EKOU
María Teresa Sánchez Nieto
Sheila Fernández Herrero
María remedios Fernández Ruiz
Aurora Mª García Martínez
Rubén González Vallejo
María Recuenco Peñalver
Andrea Heidemarie Linda Spinger
María Pilar Suarez Pascual

Photos

Videos

Other resources

Related projects

Chair - Chair of European Intangible Cultural Heritage - ICH Chair

Aims of the ChairArticle 2 of the Regulations: The following may be considered as the purposes of the Chair of European Intangible Cultural Heritage:The organization of scientific meetings, congresses, symposiums and national/international seminars r... Read more >

Recognised Research Group - Research in Citizenship, Ecologies of Learning and Expanded Education

Is configured as a structure of the University of Valladolid for the articulation of research activity, mainly referring to the following lines of research:a) Ecologies of learning in contexts of expanded education and cultural diversity.b) Construct... Read more >

Chair - Chair of Studies about Tradition

Aims of the ChairTo research and disseminate knowledge about the cultural heritage of our area (demo-ethno-anthropological), promoting the improvement and specialization of those engaged in its study and the transmission, conservation and propagation... Read more >

GIR - Laboratory for Research and Intervention in the Architectural, Heritage and Cultural Landscape

OBJECTIVES• - Generate theoretical and practical models for integrating current architectural systems into the landscapes of the past.- Create lines of experimentation in the area of heritage and landscape protection, understood as a cultural... Read more >

Generating PDF document